Come salvare i messaggi da un iPhone: tutti i metodi, confrontati con onestà

La maggior parte delle guide su questa domanda risponde a un’altra domanda. Spiegano come fare la schermata di un messaggio, o come attivare il backup di iCloud, e si fermano lì. Nessuna delle due ti dà una copia di una conversazione che tu possa leggere sul computer, cercare, o riaprire fra dieci anni.

Ecco tutti i metodi che funzionano davvero, che cosa conserva ciascuno e che cosa perde in silenzio.

Prima decidi che cosa significa “salvare” per te

Il metodo giusto dipende interamente da che cosa ti serve:

• Un messaggio o uno scambio breve. Le schermate bastano. Puoi smettere di leggere.
• Un’intera conversazione, leggibile e ricercabile. Ti serve un’esportazione.
• Un’intera conversazione con ogni foto e video alla massima qualità. Ti serve un’esportazione che copi gli allegati a parte, non una che li appiattisca dentro un documento.
• Un documento di cui poter dimostrare che non è stato alterato. Ti serve un’esportazione con checksum.
• Tutto, per poter ripristinare un telefono. Ti serve un backup, che è un’altra cosa. Vedi la sezione più sotto.

Metodo 1: le schermate

Apri la conversazione, cattura, ripeti.

Conserva: esattamente ciò che è a schermo.

Perde: la ricerca, gli orari oltre a quelli visibili, gli allegati a piena risoluzione e il tuo pomeriggio. Un anno di messaggi quotidiani sono diverse centinaia di schermate, e non puoi cercarci dentro.

Vanno bene per uno scambio divertente. Non sono un modo per conservare la storia di un rapporto.

Metodo 2: inoltrare i messaggi a sé stessi

Tieni premuto un messaggio, tocca Altro, seleziona i messaggi che vuoi, poi usa la freccia di inoltro per mandarteli al tuo indirizzo e-mail.

Conserva: il testo dei messaggi selezionati.

Perde: in molti casi, chi ha scritto che cosa. I messaggi inoltrati arrivano come un blocco di testo senza un’attribuzione chiara né gli orari originali, e devi toccare uno per uno i messaggi che vuoi. Gli allegati spesso arrivano ricompressi.

Utile per una manciata di messaggi da mandare via e-mail a qualcuno. Impraticabile oltre una ventina.

Metodo 3: copia e incolla in Note o in un documento

Seleziona il testo, copia, incolla.

Conserva: il testo.

Perde: tutto il resto, allegati compresi, e richiede di scorrere prima fino all’inizio della conversazione. Su una conversazione lunga anni, arrivare all’inizio nell’app Messaggi è davvero difficile, ed è la lamentela più comune nei thread dei forum che oggi compaiono per questa ricerca.

Metodo 4: stampare in PDF da un Mac

Se i tuoi messaggi si sincronizzano su un Mac, apri Messaggi sul Mac, seleziona la conversazione e scegli Archivio › Stampa, poi Salva come PDF.

Conserva: la conversazione visibile come documento impaginato, con le immagini incorporate.

Perde: video e audio, che un PDF non può riprodurre. Anche gli allegati vengono ridotti alla risoluzione della pagina. E richiede comunque che l’intera conversazione sia caricata, cioè scorrere fino in cima.

È il miglior metodo gratuito e, per molte persone, basta. Vedi come salvare i messaggi in PDF per i dettagli.

Metodo 5: un backup dell’iPhone

Collega l’iPhone, apri il Finder, seleziona il dispositivo e scegli Esegui backup adesso.

Conserva: tutto, messaggi compresi.

Perde: nulla, ma ecco l’inghippo che fa inciampare: un backup non è leggibile. È una cartella con migliaia di file dai nomi cifrati, pensata per un unico scopo, rimettere un telefono com’era. Non puoi aprire un backup e leggerci dentro una conversazione. Puoi solo ripristinarlo su un telefono.

Un backup è la cosa giusta da avere. Non è la cosa che vuoi quando vuoi leggere una conversazione. È però un’ottima sorgente per un’esportazione, ed è ciò che usa il metodo successivo.

Metodo 6: esportare la conversazione in un album

Uno strumento di esportazione dedicato legge il database di Messaggi, sul Mac o dentro un backup dell’iPhone, e scrive una copia leggibile.

Conserva: ogni messaggio di entrambi i lati in ordine, con gli orari, più ogni allegato alla qualità originale, in una cartella che è tua.

Perde: nulla, se lo strumento è buono.

È la categoria che comprende imessage-exporter (gratuito, open source, riga di comando), iMazing (gestione completa dell’iPhone, esporta in PDF, Excel e CSV), Decipher TextMessage e Message Album, che ha realizzato questo sito.

Quale strumento scegliere

Onestamente:

• Te la cavi in un terminale e vuoi il gratuito. Usa imessage-exporter. È ben fatto, mantenuto attivamente e non costa nulla.
• Vuoi un’app che gestisca tutto l’iPhone, non solo i messaggi. Usa iMazing.
• Vuoi una conversazione conservata come ricordo o come documento, con un lettore offline da poter consegnare a qualcuno, allegati alla qualità originale e un manifest di checksum che dimostri che l’album non è cambiato. È per questo che esiste Message Album.

Che cosa significa qui “qualità piena”

È la differenza che conta di più e di cui si parla di meno.

Quando una conversazione viene esportata in PDF, Word o un foglio di calcolo, le foto al suo interno vengono ridimensionate per stare in una pagina e ricodificate. Una foto da 12 megapixel che qualcuno ti ha mandato diventa un’immagine larga quanto la pagina. L’originale è sparito dalla tua copia.

Un’esportazione in stile album copia il file originale dall’archivio allegati di Messaggi senza toccarlo, in una cartella dedicata, e vi punta. La foto nel tuo album è, byte per byte, la foto che è stata inviata. Video e messaggi vocali restano riproducibili anziché diventare un fotogramma fisso o sparire.

Se la conversazione che stai salvando ti sta davvero a cuore, di solito è questo il fattore decisivo.

Quello che nessuno dice: che cosa non c’è sul tuo Mac

Messaggi mostra solo ciò che si è sincronizzato. Se esporti da un Mac e la conversazione è precedente a quel Mac, oppure hai “Messaggi su iCloud” con l’ottimizzazione dello spazio attiva, alcuni allegati potrebbero esistere solo come miniature, o non esistere affatto.

I buoni strumenti te lo dicono. Un allegato mancante dovrebbe comparire come avviso esplicito anziché svanire in silenzio, così puoi distinguere un messaggio che non aveva foto da uno la cui foto non hai più in locale. Se uno strumento non lo segnala, non puoi fidarti della completezza di ciò che ha prodotto.

Per avere la sorgente più completa possibile, fai prima un nuovo backup del Finder dell’iPhone ed esporta da quel backup anziché dalla libreria del Mac.

Una raccomandazione breve

• Salvare uno scambio: schermata.
• Salvare una conversazione a poco prezzo: stampare in PDF da un Mac.
• Salvare una conversazione come si deve: esportarla in un album.
• Proteggersi dalla perdita del telefono: tieni anche un backup. Backup e album risolvono problemi diversi, e li vuoi entrambi.