Como guardar mensagens de texto de um iPhone: todos os métodos, comparados com honestidade

A maioria dos guias sobre essa pergunta responde a outra pergunta. Eles explicam como tirar uma captura de ecrã de uma mensagem, ou como ligar a cópia de segurança do iCloud, e param por aí. Nenhuma dessas coisas dá-lhe uma cópia de uma conversa que você possa ler no computador, buscar dentro dela, ou ainda abrir daqui a dez anos.

Aqui estão todos os métodos que realmente funcionam, o que cada um guarda e o que cada um perde em silêncio.

Primeiro, decida o que “guardar” significa para você

O método certo depende inteiramente de qual destas coisas você precisa:

• Uma mensagem ou uma troca curta. Capturas de ecrã bastam. Pode parar de ler.
• Uma conversa inteira, legível e pesquisável. Você precisa de uma exportação.
• Uma conversa inteira com cada foto e vídeo em qualidade total. Você precisa de uma exportação que copie os anexos separadamente, não de uma que os achate dentro de um documento.
• Um registo que você possa provar que não foi alterado. Você precisa de uma exportação com somas de verificação.
• Tudo, para poder restaurar um telefone. Você precisa de uma cópia de segurança, que é outra coisa. Veja a seção sobre isso mais abaixo.

Método 1: Capturas de ecrã

Abra a conversa, capture, repita.

Guarda: exatamente o que está no ecrã.

Perde: a possibilidade de buscar, os horários além dos visíveis, os anexos em resolução completa e a sua tarde. Um ano de mensagens diárias são várias centenas de capturas, e você não consegue buscar nelas.

Serve para uma troca engraçada. Não é jeito de guardar a história de uma relação.

Método 2: Encaminhar as mensagens para você mesmo

Toque e segure uma mensagem, toque em Mais, selecione as mensagens que quiser e use a seta de encaminhar para enviá-las ao seu próprio e-mail.

Guarda: o texto das mensagens que você selecionou.

Perde: em muitos casos, quem enviou o quê. Mensagens encaminhadas chegam como um bloco de texto sem identificação clara de remetente nem horários originais, e você precisa tocar em cada mensagem que quer. Anexos costumam chegar recomprimidos.

Útil para um punhado de mensagens que você precisa mandar por e-mail para alguém. Inviável depois de umas vinte mensagens.

Método 3: Copiar e colar no Notas ou num documento

Selecione o texto, copie, cole.

Guarda: texto.

Perde: todo o resto, inclusive os anexos por completo, e exige deslocar antes até o começo da conversa. Numa conversa que atravessa anos, chegar ao início no app Mensagens é genuinamente difícil, e é a reclamação mais comum nos tópicos de fórum que hoje aparecem para essa busca.

Método 4: Imprimir em PDF a partir de um Mac

Se as suas mensagens sincronizam com um Mac, abra o Mensagens no Mac, selecione a conversa e escolha Ficheiro › Imprimir, depois Guardar como PDF.

Guarda: a conversa visível como documento paginado, com as imagens no meio do texto.

Perde: vídeo e áudio, que um PDF não consegue reproduzir. Os anexos também são reduzidos à resolução da página. E isso ainda exige que a conversa inteira esteja carregada, o que significa deslocar até o topo.

Esse é o melhor método gratuito e, para muita gente, é suficiente. Veja como guardar mensagens de texto em PDF para os detalhes.

Método 5: Uma cópia de segurança do iPhone

Conecte o iPhone, abra o Finder, selecione o dispositivo e escolha Criar cópia de segurança agora.

Guarda: tudo, inclusive as mensagens.

Perde: nada, mas aqui está a pegadinha que confunde as pessoas: uma cópia de segurança não é legível. É uma pasta com milhares de ficheiros de nomes baralhados, feita para um único fim, que é deixar um telefone como estava. Você não consegue abri-la e ler uma conversa. Só consegue restaurá-la num telefone.

Uma cópia de segurança é a coisa certa a ter. Não é a coisa que você quer quando quer ler uma conversa. É, no entanto, uma excelente fonte para uma exportação, que é o que o próximo método usa.

Método 6: Exportar a conversa para um álbum

Uma ferramenta de exportação dedicada lê o banco de dados do Mensagens, seja num Mac, seja dentro de uma cópia de segurança de iPhone, e grava uma cópia legível.

Guarda: todas as mensagens dos dois lados em ordem, com horários, mais todos os anexos em qualidade original, numa pasta que é sua.

Perde: nada, se a ferramenta for boa.

Essa é a categoria que inclui o imessage-exporter (gratuito, código aberto, linha de comando), o iMazing (gestão amplo do iPhone, exporta para PDF, Excel e CSV), o Decipher TextMessage e o Message Album, que fez este site.

Qual ferramenta escolher

Sinceramente:

• Você se vira bem num terminal e quer de graça. Use o imessage-exporter. É bem feito, mantido ativamente e não custa nada.
• Você quer um app que faça a gestão de tudo no seu iPhone, não só mensagens. Use o iMazing.
• Você quer uma conversa preservada como recordação ou como registo, com um leitor offline que dê para entregar a alguém, anexos em qualidade original e um manifesto de somas de verificação que prove que o álbum não mudou. É para isso que o Message Album existe.

O que “qualidade total” significa aqui

Essa é a diferença que mais importa e a menos discutida.

Quando uma conversa é exportada para PDF, Word ou uma folha de cálculo, as fotos dentro dela são redimensionadas para caber numa página e recodificadas. Uma foto de 12 megapixels que alguém te mandou vira uma imagem da largura da página. O original sumiu da sua cópia.

Uma exportação em estilo álbum copia o ficheiro original do repositório de anexos do Mensagens sem tocá-lo, para uma pasta própria, e cria um link para ele. A foto no seu álbum é, byte a byte, a foto que foi enviada. Vídeos e mensagens de voz continuam reproduzíveis em vez de virarem um quadro parado ou sumirem.

Se a conversa que você está a guardar é uma com que você realmente se importa, esse costuma ser o fator decisivo.

O que ninguém menciona: o que não está no seu Mac

O Mensagens só mostra o que sincronizou. Se você está a exportar de um Mac e a conversa é anterior a esse Mac, ou você tem o “Mensagens no iCloud” com otimização de armazenamento ligada, alguns anexos podem existir só como miniaturas, ou não existir.

Boas ferramentas de exportação avisam-no. Um anexo faltando deveria aparecer como um aviso explícito, e não sumir em silêncio, para que você consiga distinguir entre uma mensagem que não tinha foto e uma cuja foto você já não tem localmente. Se uma ferramenta não relata isso, você não pode confiar na completude do que ela produziu.

Para obter a fonte mais completa possível, faça primeiro uma cópia nova do iPhone pelo Finder e exporte dessa cópia em vez da biblioteca do próprio Mac.

Uma recomendação curta

• Guardar uma troca: captura de ecrã.
• Guardar uma conversa de forma barata: imprimir em PDF a partir de um Mac.
• Guardar uma conversa direito: exportá-la para um álbum.
• Se proteger de perder o telefone: mantenha também uma cópia de segurança. Uma cópia de segurança e um álbum resolvem problemas diferentes, e você quer os dois.